Los comentarios de Cayo Julio César
Coto, que significa «viejo», fue un jefe heduo, hermano de Valeciaco, que fue elegido vergobreto en 52 a. C. por un pequeño número de partidarios de Viridomaro. Era el exponente de la antiquísima e influyente nobleza del pueblo galo de los heduos, aliados tradicionales de los romanos y estuvo inicialmente en el bando de César en sus campañas galas.
La aspiración de ser nombrado para la suprema magistratura (vergobreto), el primer año cubierto por el hermano de Valeciaco, lo puso en conflicto con Convictolave, a su vez llegado a esa posición por la elección de los druidas, de acuerdo con la costumbre de aquel pueblo.
Las tensiones y divisiones que siguieron, incluso en el Senado, dividió al pueblo en dos facciones armadas y lo llevó al borde de la guerra civil.1
La intervención directa de Julio César le ordenó deponer las armas en favor de Convictolitavis, cuyo nombramiento se realizó de conformidad con las costumbres heduas.2
El aumento de los rivales, sin embargo, a pesar de la aprobación de César, llevó a los heduos a romper la tradicional alianza con Roma y a unirse a los rebeldes de Vercingétorix.3
Estuvo al mando de la caballería hedua durante un combate preliminar que tuvo lugar justo antes de la Batalla de Alesia y fue hecho prisionero
Fueron capturados y llevados al procónsul tres nobles eduos: Coto, jefe de su caballería, Cavarillo, jefe de su infantería, y Eporédorix, líder de su pueblo en la guerra con los sécuanos anterior al arribo de César.27 Tras la derrota, Vercingétorix ordenó a su infantería y bagaje retirarse9 y decidió buscar refugio en Alesia, lo que resultaría un error fatal.228 César no hizo mayores esfuerzos por capturar el lento tren de bagaje enemigo.9
No está claro que Coto signifique viejo sino mas bien "elevado".
Es difícil averiguar, por otro lado, si algunos de los lugares enumerados son derivados de coutu > cotu ‘lugar acotado’ o de cuetu ‘peñasco’, ‘piedra’ dado que, cuando quedan en posición átona por haberse combinado con otros elementos, pudieron confundirse fonéticamente ambas palabras.La expresión femenina cueta, tal vez de creación analógica, vive en asturiano con la acepción de ‘parte del hacha opuesta al filo’ aunque creemos que su presencia en toponimia, La Cueta (Ti), Les Cuetes (Vv), ha de tener un valor semejante a los anteriormente reseñados para cuetu, con los matices que se suelen diferenciar por el distinto género esta es otra opción "piedra dura", "peñasco".Toponimia Asturiana-El porqué de los nombres de nuestros pueblos.
Lo mas probable es que el nombre del caudillo Eduo no fuera Coto sino una latinización de Cwto. Así también podría entenderse otro nombre famoso Wer-kingwto-rixs que vendría a significar algo así como el más elevado de los reyes.
Es decir que la forma mas arcaica no sería Coto ni Couto sino Cueto.
El apellido Coto es muy frecuente en la cuenca minera, Couto en la zona occidental de Asturias y Cueto en la oriental.
A favor de la hipótesis de que significa "elevado" Kweto y en referencia a "viejo" eso es así porque se refiere a la joroba, el enchepamiento "chepu" que se dice en Asturias y la tendencia a andar así de las personas mayores.
1.2.6. El Cotu, El Coutu, El Coto, El Cutu, Os Coutos, etc. (García Arias 2
2000: 406; Concepción 2007: 410 s.).
Etim (pre-IE → célt.?): prot.-célt. *kotto- ‘viejo’, cf. bret.m. coz, bret. kozh,
córn. coth, galo Ate-cotti (etnón.); según Sims-Williams (2006), esp. cueto y cat.
cot ‘colina’ serían continuadores del reflejo galo de este término; la evolución
semántica sería desde ‘viejo’ a ‘curvado, jorobado’ (cf. Matasović 2009: 218 s.)
Toponimia prelatina de Asturias.
O sea que en cualquier caso Kweto/Cueto/Coto/Couto hace referencia a una "alzamiento", "elevación", "enchepamiento con el sinónimo de vejez" como forma paralela pero que en la onomástica celta está claro que responde y mas tratándose de caudillos militares a un título honorifico con el significado de "elevado".
No está claro que Coto signifique viejo sino mas bien "elevado".
Es difícil averiguar, por otro lado, si algunos de los lugares enumerados son derivados de coutu > cotu ‘lugar acotado’ o de cuetu ‘peñasco’, ‘piedra’ dado que, cuando quedan en posición átona por haberse combinado con otros elementos, pudieron confundirse fonéticamente ambas palabras.La expresión femenina cueta, tal vez de creación analógica, vive en asturiano con la acepción de ‘parte del hacha opuesta al filo’ aunque creemos que su presencia en toponimia, La Cueta (Ti), Les Cuetes (Vv), ha de tener un valor semejante a los anteriormente reseñados para cuetu, con los matices que se suelen diferenciar por el distinto género esta es otra opción "piedra dura", "peñasco".Toponimia Asturiana-El porqué de los nombres de nuestros pueblos.
Lo mas probable es que el nombre del caudillo Eduo no fuera Coto sino una latinización de Cwto. Así también podría entenderse otro nombre famoso Wer-kingwto-rixs que vendría a significar algo así como el más elevado de los reyes.
Es decir que la forma mas arcaica no sería Coto ni Couto sino Cueto.
El apellido Coto es muy frecuente en la cuenca minera, Couto en la zona occidental de Asturias y Cueto en la oriental.
A favor de la hipótesis de que significa "elevado" Kweto y en referencia a "viejo" eso es así porque se refiere a la joroba, el enchepamiento "chepu" que se dice en Asturias y la tendencia a andar así de las personas mayores.
1.2.6. El Cotu, El Coutu, El Coto, El Cutu, Os Coutos, etc. (García Arias 2
2000: 406; Concepción 2007: 410 s.).
Etim (pre-IE → célt.?): prot.-célt. *kotto- ‘viejo’, cf. bret.m. coz, bret. kozh,
córn. coth, galo Ate-cotti (etnón.); según Sims-Williams (2006), esp. cueto y cat.
cot ‘colina’ serían continuadores del reflejo galo de este término; la evolución
semántica sería desde ‘viejo’ a ‘curvado, jorobado’ (cf. Matasović 2009: 218 s.)
Toponimia prelatina de Asturias.
O sea que en cualquier caso Kweto/Cueto/Coto/Couto hace referencia a una "alzamiento", "elevación", "enchepamiento con el sinónimo de vejez" como forma paralela pero que en la onomástica celta está claro que responde y mas tratándose de caudillos militares a un título honorifico con el significado de "elevado".
No hay comentarios:
Publicar un comentario